merabalar

Hier werden alle Fragen zur H a l t u n g speziell von Wellensittichen aber auch von allen anderen Sitticharten und Großsittichen diskutiert.

Moderatoren: weserbutscher, Kero

Antworten
ozgur24
Küken
Küken
Beiträge: 10
Registriert: Di Sep 06, 2005 10:50
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

merabalar

Beitrag von ozgur24 »

bu forumda türkçe bilen varmi acaba
balık
Benutzeravatar
adele
ist jetzt futterfest
ist jetzt futterfest
Beiträge: 120
Registriert: Di Sep 06, 2005 13:21
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von adele »

Sorry, diese Sprache kann ich nicht!

LG

Kannst du es vielleicht übersetzen?
Benutzeravatar
harlekin
Wellensittich Profi
Wellensittich Profi
Beiträge: 1617
Registriert: Mo Aug 30, 2004 15:00
Wohnort: Verden - Niedersachsen
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von harlekin »

:?: :?: :?:
hä???
LG Sandra
Hobby-Züchterin
Benutzeravatar
Julia und Max
ist in der Jugendmauser
ist in der Jugendmauser
Beiträge: 237
Registriert: Mi Mär 16, 2005 15:33
Wohnort: Kirchheim am Neckar
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Julia und Max »

Merhaba,

ich glaube, dass soll heißen, ob es wohl dieses Forum auch auf türkisch gibt. Oder so ähnlich. Leider gibt es keine guten türkische Übersetzungsmaschinen im Internet.

Selam
Gruß
Brigitte mit Markus
&
Maxima, Willoughby, Leo, und "Felix"
(in Gedenken an Romeo, Julia & Sammy)
Bild
Benutzeravatar
Meral
Wellensittich Profi
Wellensittich Profi
Beiträge: 1801
Registriert: Mi Aug 03, 2005 19:45
Wohnort: Tirol
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Meral »

selam özgür hosgeldin,

yardimci ola bilirsem yazarsin buraya ok.

görüsmek üzere. iyi aksamlar

meral
Askim
Küken
Küken
Beiträge: 13
Registriert: Mi Sep 07, 2005 18:48
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: merabalar

Beitrag von Askim »

Merhaba Özgür:)

Hosgeldin.
Seninde Muhabbetkusun varmi=?

ozgur24 hat geschrieben:bu forumda türkçe bilen varmi acaba
Benutzeravatar
schwarzeträne
ist in der Jugendmauser
ist in der Jugendmauser
Beiträge: 183
Registriert: Fr Feb 25, 2005 21:41
Wohnort: Hamburg
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von schwarzeträne »

eh oO'' kay xD
Viele Grüße,
Jasmin mit Moritz und Fynn!

Miu, du hast deinen Platz in unserem Herzen und im Garten neben der kleinen Tanne..
Benutzeravatar
babels
Wellensittich Profi
Wellensittich Profi
Beiträge: 1617
Registriert: So Aug 28, 2005 12:02
Wohnort: Engelskirchen
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von babels »

muss keiner verstehn*vogel zeig*
Bild
Benutzeravatar
Neandertaler
Wellensittich Profi
Wellensittich Profi
Beiträge: 15849
Registriert: Mi Dez 01, 2004 12:05
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 158 Mal
Danksagung erhalten: 314 Mal

Beitrag von Neandertaler »

Ücülce ükülü izmir ibel özigür kalümne valce sackce füluröka döner.
Mit Züchtergruß
aus dem Neandertal
Gerd Bleicher
- Neandertal ist überall -
Benutzeravatar
Ratte
ist in der Jugendmauser
ist in der Jugendmauser
Beiträge: 172
Registriert: Di Mär 08, 2005 14:15
Wohnort: Spay/Koblenz
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Ratte »

Wenn ich auch nichts verstehen,
herzlich Willkommen.
Gruß
Moni
Benutzeravatar
harlekin
Wellensittich Profi
Wellensittich Profi
Beiträge: 1617
Registriert: Mo Aug 30, 2004 15:00
Wohnort: Verden - Niedersachsen
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von harlekin »

kann mir das mal jemand übersetzen???? Dankööööö!!!
LG Sandra
Hobby-Züchterin
Benutzeravatar
Meral
Wellensittich Profi
Wellensittich Profi
Beiträge: 1801
Registriert: Mi Aug 03, 2005 19:45
Wohnort: Tirol
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Meral »

da wollt jemand nur wissen, ob hier im forum jemand türkisch kann.


Lg
Meral
Benutzeravatar
hogo
ist in der Jugendmauser
ist in der Jugendmauser
Beiträge: 200
Registriert: Fr Aug 26, 2005 15:01
Wohnort: Hamburg
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 1 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von hogo »

Ich nix versteh'n. Ich deutsch ;)
Tiere haben uns, nicht wir die Tiere
Benutzeravatar
Meral
Wellensittich Profi
Wellensittich Profi
Beiträge: 1801
Registriert: Mi Aug 03, 2005 19:45
Wohnort: Tirol
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Meral »

musst ja auch nicht alles verstehen (oder??).

;)

LG
Meral
ozgur24
Küken
Küken
Beiträge: 10
Registriert: Di Sep 06, 2005 10:50
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

selam

Beitrag von ozgur24 »

selam meral ve aşkım her ikinizede teşekkür ediyorum.muhabbet kuşlarim var ama almancam olmadiği için burda pek etkili olamiyorum malesef 10 yildir kuş besliyorum ve üreticilik yaptim.umarim sürekli haberleşiriz.msn den de görüşebiliriz.mail adresim kaptan3239@hotmail.com
balık
Benutzeravatar
Raverlexia
ist flügge
ist flügge
Beiträge: 34
Registriert: Do Jun 23, 2005 19:08
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Raverlexia »

Merhaba, tesekgür'ederim, sehr nett, aber könnten wir nicht bitte aus Fairnesgründen bei EINER Sprache bleiben?
Den Anderen zuliebe! ;)
"Mein Mensch hat 'nen Vogel!!!" - O-Ton Pinky, 1.0 normal hellblau Standart
Benutzeravatar
Meral
Wellensittich Profi
Wellensittich Profi
Beiträge: 1801
Registriert: Mi Aug 03, 2005 19:45
Wohnort: Tirol
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Meral »

ja hast ja recht. aber der kollege kann kein deutsch, deshalb habe auch ich auf türkisch geantwortet.



lg
meral
ozgur24
Küken
Küken
Beiträge: 10
Registriert: Di Sep 06, 2005 10:50
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von ozgur24 »

meral almanca yazdığın yazdığın için hiçbrşey anlamadım malesef.. :cry:
balık
Benutzeravatar
Meral
Wellensittich Profi
Wellensittich Profi
Beiträge: 1801
Registriert: Mi Aug 03, 2005 19:45
Wohnort: Tirol
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Meral »

yazdigim senin icin degildi özgür.

bir arkadas >> bu forumda sadece bir dil konusalim << diye yazmis ve bende cevap olarak almanca yazdim.


Saygilarimla
Meral
Benutzeravatar
Raverlexia
ist flügge
ist flügge
Beiträge: 34
Registriert: Do Jun 23, 2005 19:08
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Raverlexia »

:) HEY, bringt doch mal eine Übersetzung! Da kann man ja noch richtig was lernen! Vielleicht auch für den Kollegen ganz interessant!
Was heißt denn zum Beispiel "Wellensittich" auf türkisch?
Ich hatte eine "Ane" auf der Arbeit, hab' sie halt immer "meine Mama" genannt, von ihr habe ich einige Brocken türkisch gelernt! Cok il, cok güzel, cok yasa, güle güle, etc. Leider habe ich nicht gelernt, auf meinem Rechner die richtigen Akzente zu setzen!
"Mein Mensch hat 'nen Vogel!!!" - O-Ton Pinky, 1.0 normal hellblau Standart
Benutzeravatar
Meral
Wellensittich Profi
Wellensittich Profi
Beiträge: 1801
Registriert: Mi Aug 03, 2005 19:45
Wohnort: Tirol
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Meral »

hier die 1. lektion für dich:

mama = ANNE
welli = muhabbet kuschu

muhabbet bedeutet gespräch, unterhaltung, konversation

kusch (eigentlich kus geschrieben) bedeutet vogel


LG
MERAL
Benutzeravatar
Raverlexia
ist flügge
ist flügge
Beiträge: 34
Registriert: Do Jun 23, 2005 19:08
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Raverlexia »

Hehe, tesekgür'ederim ;) !
Ich glaub' hier klink' ich mich öfter 'rein!
"Mein Mensch hat 'nen Vogel!!!" - O-Ton Pinky, 1.0 normal hellblau Standart
Benutzeravatar
Meral
Wellensittich Profi
Wellensittich Profi
Beiträge: 1801
Registriert: Mi Aug 03, 2005 19:45
Wohnort: Tirol
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Meral »

teschekür ederim = danke

rica ederim = bitte
Benutzeravatar
Raverlexia
ist flügge
ist flügge
Beiträge: 34
Registriert: Do Jun 23, 2005 19:08
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Raverlexia »

Hallo Meral,
frag' doch ozgur24 mal, ob sein(e) Vogel/Vögel sprechen können und was sie auf türkisch sagen können! Würd' mich echt mal interessieren!
"Mein Mensch hat 'nen Vogel!!!" - O-Ton Pinky, 1.0 normal hellblau Standart
Benutzeravatar
Meral
Wellensittich Profi
Wellensittich Profi
Beiträge: 1801
Registriert: Mi Aug 03, 2005 19:45
Wohnort: Tirol
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Meral »

ok, werd ich machen.

lg
meral
Benutzeravatar
Meral
Wellensittich Profi
Wellensittich Profi
Beiträge: 1801
Registriert: Mi Aug 03, 2005 19:45
Wohnort: Tirol
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Meral »

selam özgür,

burda bir arkadasin sana sorusu var:
senin kuslarin konusa biliyormu diye bilmek istiyor. evet ise, ne konustuklarini merak ediyor.

Saygilarimla
Meral
Antworten

Zurück zu „Haltung von Wellensittichen, Sittichen, Großsittichen“